PROVISIONAL AGENDA AND ANNOTATIONS

TD United Nations Conference Trade UNITED NATIONS Distr. GENERAL TD//WP/116 2 August 1999 Development Original : ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Working Party Medium-term Plan Programme Budget -fourth session Geneva, 27 September - 1 October 1999 Item 2 provisional agenda PROVISIONAL AGENDA AND ANNOTATIONS . PROVISIONAL AGENDA * 1. Election officers 2. Adoption agenda organization work 3. Review technical cooperation activities UNCTAD financing 4. Evaluation technical cooperation programmes: Competition law policy: () Competition law policy () Follow- evaluation Trade Point Programme 5. Provisional agenda - session Working Party 6. business 7. Adoption report Working Party Trade Development Board ________________________ * approved Working Party - session 29 January resumed - session 28 1999. GE.99- TD//WP Page 2 II. ANNOTATIONS TO THE PROVISIONAL AGENDA Item 1 - Election officers 1. accordance rule 63 rules procedure Trade Development Board, Working Party elect officers. - session Working Party, accordance cycle rotation, Chairman -fourth session representative States members List (Asia). Vice-Chairman-cum-Rapporteur representative States members list . Item 2 - Adoption agenda organization work (TD//WP/116) 2. provisional agenda -fourth session Working Party approved 29 January 1999 appears section . note organization work session circulated opening meeting. Item 3 - Review technical cooperation activities UNCTAD financing 3. report technical cooperation activities, submitted Trade Development Board forty-sixth session Working Party current session, parts: overview technical cooperation activities (TD//46/3-TD//WP/117) document data information year’ developments UNCTAD’ technical cooperation activities, including prospects mobilization extrabudgetary resources cooperation UNCTAD organizations. analysis distribution activities countries, regions programmes . , requested Trade Development Board forty- session, Report information simplification -year technical cooperation plan. reports ways means ensure relative balance share technical cooperation activities regions, account respective making maximum , implementation technical cooperation activities, existing capacities developing countries, including local regional expertise. TD//WP Page 3 Annex - Review activities undertaken 1998 (TD//46/3-TD//WP/117/Add.1) information contained document organized programme--programme basis. describes activities undertaken UNCTAD 1998, background, justification, impact results. Annex II - Statistical tables (TD//46/3-TD//WP/117/Add.2) document information, form statistical tables, trends expenditures source funds, financial contributions technical cooperation projects. 4. review, Working Party recommend Board forty-sixth session draft decision providing guidance UNCTAD’ technical cooperation activities. Item 4 - Evaluation technical cooperation programmes: () Competition law policy (TD//WP/119) 5. twenty-fourth session, Working Party decided future annual reviews technical cooperation, UNCTAD secretariat submit -depth study technical cooperation programme UNCTAD “ Working Party evaluate programme, recommend follow- action enhance UNCTAD’ comparative advantages”. - session, Working Party “decided -depth evaluation competition law policy programme considered session Working Party 1999 dealing technical cooperation”. () Follow- evaluation Trade Point Programme (TD//WP/120; TD//WP/121 TD//WP/122) 6. Working Party considered - session -depth evaluation Trade Point Programme prepared independent, evaluation team. - session, Working Party paragraph 9 agreed conclusions “invited secretariat prepare Trade Point Programme strategy consideration Working Party, paying attention content evaluation report deliberations Working Party thereon”. strategy proposals financial technical feasibility implementation recommendations contained report. paragraph Working Party requested “ context secretariat prepare comprehensive report detailing activities TD//WP Page 4 undertaken implement mandates entrusted inception Trade Point Programme”. paragraph 11 agreed conclusions, Working Party “invited Secretary- General UNCTAD report -fourth session Working Party follow- action pursuant recommendations evaluation report implementation agreed conclusions”. , Working Party strategy Trade Point Programme, contained document TD//WP/120; report detailing activities undertaken implement mandates inception Trade Point Programme, contained document TD//WP/121; report Secretary-General UNCTAD requested paragraph 11 contained document TD//WP/122. Item 5 - Provisional agenda - session Working Party 7. UNCTAD secretariat submit Working Party consideration draft provisional agenda - session. Item 6 - business Item 7 - Adoption report Working Party Trade Development Board 8. final report compiled authority Vice-Chairman-cum-Rapporteur, account proceedings final (closing) plenary meeting, submission Trade Development Board. * / Approuvé par le Groupe de travail à sa trente-troisiè session, le 29 janvier, à la reprise de celle-ci, le 28 mai 1999. GE.99-52398 () NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. ÉÉRALE TD//WP/116 13 juillet 1999 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme Trente-quatriè session Genève, 27 septembre - 1er octobre 1999 Point 2 de 'ordre du jour provisoire ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTÉ . ORDRE DU JOUR PROVISOIRE * 1. Élection du bureau 2. Adoption de 'ordre du jour organisation des travaux 3. Examen des activité de coopération technique de la CNUCED de leur financement 4. Évaluation de programmes de coopération technique : ) Droit politique de la concurrence ) Suite donné à 'évaluation du programme relatif aux ôles commerciaux 5. Ordre du jour provisoire de la trente-cinquiè session du Groupe de travail 6. Questions diverses 7. Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce du éveloppement TD//WP/116 page 2 II. ANNOTATIONS Point 1 - Élection du bureau 1. Conformément à 'article 63 du èglement intérieur du Conseil du commerce du éveloppement, le Groupe de travail élit lui-ê son bureau. Selon le systè de roulement en vigueur, le président du Groupe de travail à sa trente-quatriè session sera le représentant ' des États membres de la liste (Asie), le vice-président/rapporteur celui ' des États membres de la liste . Point 2 - Adoption de 'ordre du jour organisation des travaux (TD//WP/116) 2. 'ordre du jour provisoire de la trente-quatriè session du Groupe de travail, approuvé le 29 janvier 1999, figure dans la section qui préède. Une note sur 'organisation des travaux sera distribué à 'ouverture de la session. Point 3 - Examen des activité de coopération technique de la CNUCED de leur financement 3. Le rapport sur les activité de coopération technique, qui est soumis à la fois au Conseil du commerce du éveloppement à sa quarante-sixiè session au Groupe de travail à sa trente-quatriè session, comprend trois parties : Aperç ééral des activité de coopération technique (TD//46/3-TD//WP/117) Ce document donne des renseignements sur les activité de coopération technique menées par la CNUCED au cours de 'anné passé, ainsi sur les perspectives concernant la mobilisation de ressources extrabudgétaires sur la coopération entre la CNUCED 'autres organisations. Il contient aussi une brève analyse de la épartition des activité entre les pays, égions programmes. En outre, comme 'avait demandé le Conseil du commerce du éveloppement à sa quarante-cinquiè session, il fournit des informations sur la simplification du plan triennal de coopération technique. sont écrits les moyens de épartir de faç équilibré les activité entre les différentes égions, en tenant compte de leurs besoins respectifs en tirant le meilleur parti des capacité des pays en éveloppement, notamment des compétences locales égionales. Annexe - Examen des activité écutées en 1998 (TD//46/3-TD//WP/117/Add.1) Dans cette annexe sont écrits, pour chaque programme, les activité écutées par la CNUCED en 1998, leur contexte les ésultats obtenus. Annexe II - Tableaux statistiques (TD//46/3-TD//WP/117/Add.2) Ces tableaux contiennent des données sur 'évolution des épenses par source de financement, sur les contributions financières sur les projets de coopération technique. 4. Aprè examen, le Groupe de travail pourrait recommander au Conseil 'adopter, à sa quarante-sixiè session, projet de écision donnant des orientations pour les activité de coopération technique de la CNUCED. TD//WP/116 page 3 Point 4 - Évaluation de programmes de coopération technique : ) Droit politique de la concurrence (TD//WP/119) 5. À sa vingt-quatriè session, le Groupe de travail avait écidé qu'à 'avenir, pour 'examen annuel des activité de coopération technique, le secrétariat de la CNUCED présenterait une étude approfondie sur programme de coopération technique "pour permettre au Groupe de mieux évaluer ce programme, de faire des recommandations de contribuer au renforcement de 'avantage comparatif de la CNUCED". À sa trente-deuxiè session, il écidé qu'à sa prochaine session consacré à la coopération technique, en 1999, il procéderait à "une évaluation approfondie du programme sur le droit la politique de la concurrence". ) Suite donné à 'évaluation du programme relatif aux ôles commerciaux (TD//WP/120; TD//WP/121 TD//WP/122) 6. À sa trente-deuxiè session, le Groupe de travail était saisi 'une évaluation approfondie du programme relatif aux ôles commerciaux, établie par une équipe extérieure indépendante. À sa trente-troisiè session, au paragraphe 9 de ses conclusions concertées, il invité le secrétariat "à établir une stratégie concernant les ôles commerciaux à la lui soumettre pour ample examen, en accordant une attention particuliè aux conclusions recommandations du rapport 'évaluation ainsi qu'aux élibérations du Groupe de travail à ce sujet en faisant des propositions concernant 'applicabilité financiè technique de ces recommandations". Dans le ê paragraphe, il également prié le secrétariat "'établir rapport étaillé écrivant toutes les activité qu'il [avait] entreprises pour 'acquitter des divers mandats qui lui [avaient] éé confié depuis la mise en oeuvre du programme". Au paragraphe 11 de ses conclusions concertées, le Groupe de travail invité le Secrétaire ééral de la CNUCED "à lui présenter, lors de sa trente-quatriè session, rapport sur 'application des recommandations figurant dans le rapport 'évaluation, ainsi sur la mise en oeuvre des présentes conclusions concertées". Le Groupe de travail sera donc saisi de la stratégie concernant les ôles commerciaux (TD//WP/120) du rapport étaillé (TD//WP/121) demandé au paragraphe 9 de ces conclusions ainsi du rapport du Secrétaire ééral de la CNUCED demandé au paragraphe 11 (TD//WP/122). Point 5 - Ordre du jour provisoire de la trente-cinquiè session du Groupe de travail 7. Le secrétariat de la CNUCED présentera au Groupe de travail, pour examen, projet 'ordre du jour provisoire de sa trente-cinquiè session. Point 6 - Questions diverses Point 7 - Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce du éveloppement 8. Le rapport final sera établi sous 'autorité du vice-président/rapporteur, compte tenu des ébats de la éance pléniè de clôture, sera préé au Conseil du commerce du éveloppement. ----- * Aprobado por el Grupo de Trabajo en su 33º íodo de sesiones, el 29 de enero, la continuació del 33º íodo de sesiones, el 28 de mayo de 1999. GE.99-52400 () 6& %QPHGTGPEKC FG NCU 0CEKQPGU 7PKFCU UQDTG %QOGTEKQ [ &GUCTTQNNQ 0#%+10'5 70+&#5 Distr. GENERAL TD//WP/116 13 de julio de 1999 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas 34º íodo de sesiones Ginebra, 27 de septiembre 1º de octubre de 1999 Tema 2 del programa provisional PROGRAMA PROVISIONAL ANOTACIONES . PROGRAMA PROVISIONAL* 1. Elecció de la Mesa. 2. Aprobació del programa organizació de los trabajos. 3. Examen de las actividades de cooperació écnica de la UNCTAD su financiació. 4. Evaluació de programas de cooperació écnica: ) Derecho política de la competencia; ) Seguimiento de la evaluació del Programa de Centros de Comercio. 5. Programa provisional del 35º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo. 6. Otros asuntos. 7. Aprobació del informe del Grupo de Trabajo la Junta de Comercio Desarrollo. TD//WP/116 ágina 2 II. ANOTACIONES AL PROGRAMA PROVISIONAL Tema 1 - Elecció de la Mesa 1. De conformidad el artículo 63 del reglamento de la Junta de Comercio Desarrollo, el Grupo de Trabajo elegirá su propia Mesa. arreglo al ciclo de rotació adoptado tras el 31º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo, el Presidente del Grupo de Trabajo en su 34º íodo de sesiones será representante de uno de los Estados miembros de la Lista (Asia) el Vicepresidente-Relator lo será representante de uno de los Estados miembros de la Lista . Tema 2 - Aprobació del programa organizació de los trabajos (TD//WP/116) 2. El programa provisional del 34º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo aprobado el 29 de enero de 1999 figura en la secció supra . En la apertura del íodo de sesiones se distribuirá una nota sobre la organizació de los trabajos. Tema 3 - Examen de las actividades de cooperació écnica de la UNCTAD su financiació 3. El informe sobre las actividades de cooperació écnica, se somete la consideració tanto de la Junta de Comercio Desarrollo, en su 46º íodo de sesiones, como del Grupo de Trabajo, en su actual íodo de sesiones, consta de tres partes: Panorama general de las actividades de cooperació écnica (TD//46/3-TD//WP/117) Este documento contiene datos informació sobre las novedades registradas en las actividades de cooperació écnica de la UNCTAD en 1998, inclusive las perspectivas de movilizació de recursos extrapresupuestarios de cooperació entre la UNCTAD otras organizaciones. Tambié se ofrece breve álisis de la distribució de las actividades por países, regiones programas. Ademá, en respuesta la solicitud formulada por la Junta de Comercio Desarrollo en su 45º íodo de sesiones, el informe contiene informació sobre la simplificació del plan de cooperació écnica trienal. Se presenta informació sobre los medios de lograr mayor equilibrio relativo en la TD//WP/116 ágina 3 distribució de las actividades de cooperació écnica por regiones, teniendo en cuenta las necesidades respectivas de éstos utilizando en la mayor medida posible, en la ejecució de las actividades, las capacidades de los países en desarrollo, incluidos los conocimientos especializados nivel local regional. Anexo - Examen de las actividades llevadas cabo en 1998 (TD//46/3-TD//WP/117/Add.1) La informació contenida en este documento se organiza por programas. Se describen las actividades llevadas cabo por la UNCTAD en 1998, sus antecedentes, justificació, efectos resultados. Anexo II - Cuadros estadísticos (TD//46/3-TD//WP/117/Add.2) Este documento contiene informació, en forma de cuadros estadísticos, sobre las tendencias de los gastos por fuente de fondos, sobre las contribuciones financieras sobre los proyectos de cooperació écnica. 4. raí de su examen, el Grupo de Trabajo tal vez desee recomendar la Junta, en su 46º íodo de sesiones, la adopció de proyecto de decisió contenga orientaciones relativas las actividades de cooperació écnica de la UNCTAD. Tema 4 - Evaluació de programas de cooperació écnica : ) Derecho política de la competencia (TD//WP/119) 5. En su 24º íodo de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió , en los futuros ámenes anuales de la cooperació écnica, la secretarí de la UNCTAD le presentara estudio en profundidad sobre programa de cooperació écnica de la UNCTAD " le permita al Grupo evaluar mejor el programa, recomendar actividades complementarias aumentar las ventajas relativas de la UNCTAD". En su 32º íodo de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió " se lleve cabo una evaluació en profundidad del programa de legislació política de la competencia en el próximo íodo de sesiones del Grupo de Trabajo de 1999 dedicado la cooperació écnica". TD//WP/116 ágina 4 ) Seguimiento de la evaluació del Programa de Centros de Comercio (TD//WP/120; TD//WP/121 TD//WP/122) 6. En su 32º íodo de sesiones, el Grupo de Trabajo examinó una evaluació en profundidad del Programa de Centros de Comercio preparada por equipo de evaluació externo independiente. En su 33º íodo de sesiones, el Grupo de Trabajo, en el árrafo 9 de sus conclusiones convenidas, invitó " la secretarí prepare una estrategia para el Programa de Centros de Comercio el fin de someterla la consideració detenida del Grupo de Trabajo, prestando al mismo tiempo atenció al contenido del informe de evaluació las deliberaciones del Grupo de Trabajo ese respecto". Esa estrategia debí contener propuestas relativas la viabilidad financiera écnica de la aplicació de las recomendaciones del informe. En ese mismo árrafo, el Grupo de Trabajo pidió tambié en ese contexto " la secretarí prepare informe detallado acerca de todas las actividades realizadas para ejecutar los diferentes mandatos se le han confiado desde el comienzo del Programa de Centros de Comercio". En el árrafo 11 de las conclusiones convenidas, el Grupo de Trabajo invitó "al Secretario General de la UNCTAD informe en el 34º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo acerca de las medidas de seguimiento tomadas de conformidad las recomendaciones del informe de evaluació í como acerca de la aplicació de estas conclusiones convenidas". Por consiguiente, el Grupo de Trabajo tendrá ante í la estrategia para el Programa de Centros de Comercio, contenida en el documento TD//WP/120; el informe detallado acerca de todas las actividades realizadas para ejecutar los diferentes mandatos confiados desde el comienzo del Programa de Centros de Comercio, contenido en el documento TD//WP/121; el informe del Secretario General de la UNCTAD se solicitaba en el árrafo 11 contenido en el documento TD//WP/122. Tema 5 - Programa provisional del 35º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo 7. La secretarí de la UNCTAD presentará al Grupo de Trabajo, para su examen, proyecto de programa provisional de su 35º íodo de sesiones. Tema 6 - Otros asuntos TD//WP/116 ágina 5 Tema 7 - Aprobació del informe del Grupo de Trabajo la Junta de Comercio Desarrollo 8. El informe definitivo será preparado bajo la direcció del Vicepresidente-Relator teniendo en cuenta las deliberaciones de la última sesió plenaria (de clausura), para su presentació la Junta de Comercio Desarrollo. -----